|
|
|
|
Bollettino CIEPAC:
Insurezione popolare in Oaxaca
Insurezione popolare in Oaxaca
Bollettino Chiapas al Dia n. 524
Centro de Investigaciones Económicas y Políiticas de Acción Comunitaria, CIEPAC, A.C.
9 novembre 2006
Pedro Pineda i Coloch y Antoine Libert Amico
Che cosè la APPO?
L'Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca (APPO) nasce il 17 giugno del 2006, come allenaza di 365 organizzazioni sociali, gruppi popolari, mestri e maestre della Sezione 22 del magistero e cittadini a titolo individuale. I 16 popoli indigeni dello stato di Oaxaca sono rappresentati in questa Assemblea Popolare. Vedremo adesso perchÈ decisero di unirsi e prendere nelle mani il proprio destino.
Perchè nasce l'APPO?
Da alcune decadi, il popolo oaxquegno ha combattuto il saccheggio delle sue risorse naturali e della biodiversità da parte delle grandi imprese. Per esempio, attravrso il Plan Puebla Panamà, il governo e le imprese hanno voluto espropriare le terre ejidali e comuniali dei popoli indigeni pe costruire mega progetti. Da queste lotte nacquero centinaia di organizzazioni popolari e combattice in tutto lo stato.
Ulises Ruiz Ortiz (URO) si è imposto come governatore dello stato di Oaxaca per il PRI attraverso di una frode elettorale nell?agosto 2004. Dal primo momento ha portato avanti una brutale repressione e violazione dei diritti umani come risposta alle domande sociali e per difendere il modello neoliberale.
Il 14 giugno, URO ha cercato di sgomberare violentemente il presidio che i maestri della Sezione 22 manevano da maggio 2006 per chiedere migliori condizioni di lavoro. Questo atto provocò vari arresti e scomparse (desapariciones), e l?aborto di una donna dovuto ai gas lacrimogeni. Questa aggressione fu la goccia che fece traboccare il vaso: i cittadini si mossero in difesa dei maestri e ripresero la piazza. Tre giorni dopo si costituì l'APPO, unendo le diverse lotte dello stato e esigendo le dimissioni di URO.
Comè organizzata l'APPO?
Tutte le decisioni importanti vengono prese in assemblea. Ha una Direzione però il vero potere sta nelle basi sociali, cosa che ha impedito al governo federale di indebolire il movimento.
Cosa propone l'APPO?
La sua richiesta principale è la caduta del governo di URO, però l'APPO va più in là. Durante i cinque mesi passati dalla sua nascita ha assunto il controllo della capitale dello stato e di moltri altri municipi. Sotto lo slogan "Ulises è già caduto", la APPO ha chiuso tutti gli uffici del governo statale, dimostrando di non aver bisogno di cattivi governanti. URO, pertanto in pratica è già un ex-governatore.
La APPO propone che in tutti gli stati del Messico si formino Assemblee Popolari, che le organizzazioni popolari si uniscano per portare avanti una nuova forma di fare politica in ogni stato e in tutto il Messico.
Repressione e Solidarietà
In risposta alle richieste più che legittime del popolo di Oaxaca, il governo di URO non offre altra soluzione che la repressione, puntando a sfiancare il movimento attraverso una guerra sporca. I paramilitari di Ulises Ruiz portano avanti attacchi armati contre le numerose barricate che ogni notte costruiscono anziani, bambini, caslinghe e molti cittadini comuni nelle diverse colonie della citt?. Allo stesso tempo, il governo federale mantiene un doppio discorso: fare vedere che negozia mentre reprime. I mezzi di disinformazione (Televisa, TV Azteca) cercano di togliere prestigio e criminalizzare il movimento per giustificare un'uscita violenta dal conflitto.
Il 27 ottobre, pistoleri del PRI hanno assasinato tre compagni, incluso un giornalista degli Stati Uniti.
Pressionato dal governo di questo paese il governo federale manda la Polizia Preventiva Federale (PFP), con il pretesto di ristabilire "l'ordine e la pace".
Di fronte all'invasione di queste forze polziaco-militari, il popolo fa resistenza civile pacifica, formando barriere umane, portando fiori e cantando l?inno nazionale. Dal suo ingresso in città, la PFP ha commesso 4 assasini, facendo aumentare a 16 la cifra dei morti accertati che ha provocato la repressione dalla nascita dell'APPO. Si arriva a 44 morti in tutto il governo di URO.
L'occupazione militare ha provocato azioni di protesta in tutto il Messico e in 26 paesi diversi. La Otra campaña, insieme ad altri movimenti, ha bloccato strade in tutto il paese il 1 di novembre. In Chiapas albeggiarono chiuse tutte le strade che passano in territorio zapatista.
Di fronte a questa solidarietà, il 2 novembre la PFP ha cercato di far tacere il movimento, assaltando le instalazioni di Radio Universidad. Dopo una battaglia feroce di più di 7 ore, giovani, cittadini, donne e maestri hanno obbligato la PFP a ripiegare, ottenendo una vittoria storica per il popolo.
Di fronte alla violenza governativa, come quella che abbiamo visto contro Atenco, i minatori di Sicartsa e la Otra campaña, la risposta organizzata, pacifica, popolare a Oaxaca ci insegna che è esssenziale far fronte contro la paura e continuare a rafforzare la resistenza ricercando una democrazia partecipativa.
La quantità di desaparecid@s e arrestati continua ad aumentare ogni giorno. Ciò nonostante la lotta continuerà fino a che i numerosi arrestati e desaparecid@s in tutto il paese ritorneranno nelle proprie famiglie, comunità e organizzazioni.
E' il momento di dimostrare solidarietà alla lotta a Oaxaca, di evitare che la repressione ponga fine al sogno di costruire una nuova Oaxaca e più avanti un nuovo Messico. Nei giorni 20 novembre e 1 dicembre sono state indette mobilitazioni contro la repressione e per evitare la salita al potere di Felipe Calderòn (Fecal). Però molto più in là delle proteste, è il momento di costruire in ogni luogo una vera democrazia partecipativa.
C I E P A C
Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria, A.C.
Calle de La Primavera # 6
Barrio de La Merced
C.P. 29240 San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico
Telefono y Fax: +52 (967) 6745168
Email: ciepac@laneta.apc.org
Pagina Web: http://www.ciepac.org
CIEPAC es miembro de: la Red Mexicana de Accion Frente al Libre Comercio
(RMALC); de la Red por la Paz en Chiapas; de la Semana por la Diversidad
Biologica y Cultural, del Foro Internacional "Ante la Globalizacion, el
Pueblo es Primero", Alternativas contra el PPP, "Foro Mesoamericano por
la Vida, Frente Mesoamericano contra las Represas; miembro de la Alianza
Mexicana por la Autodeterminacion de los Pueblos (AMAP), Foros
Mesoamericano, Mexicano y Chiapaneco contra las Represas; Movimiento
Mexicano de Afectados por las Represas y en Defensa de los Rios (MAPDER)
Nota: Si usas la informacion, cita la fuente, asi como nuestro "buzon" de correo electronico.
leggi INFORME SULLA SITUAZIONE IN OAXACA
AZIONE URGENTE: SOSTIENI LA LOTTA DEL POPOLO OAXEÑO
Centro de Investigaciones Económicas y Políiticas de Acción Comunitaria, CIEPAC, A.C.
9 novembre 2006
Pedro Pineda i Coloch y Antoine Libert Amico
Che cosè la APPO?
L'Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca (APPO) nasce il 17 giugno del 2006, come allenaza di 365 organizzazioni sociali, gruppi popolari, mestri e maestre della Sezione 22 del magistero e cittadini a titolo individuale. I 16 popoli indigeni dello stato di Oaxaca sono rappresentati in questa Assemblea Popolare. Vedremo adesso perchÈ decisero di unirsi e prendere nelle mani il proprio destino.
Perchè nasce l'APPO?
Da alcune decadi, il popolo oaxquegno ha combattuto il saccheggio delle sue risorse naturali e della biodiversità da parte delle grandi imprese. Per esempio, attravrso il Plan Puebla Panamà, il governo e le imprese hanno voluto espropriare le terre ejidali e comuniali dei popoli indigeni pe costruire mega progetti. Da queste lotte nacquero centinaia di organizzazioni popolari e combattice in tutto lo stato.
Ulises Ruiz Ortiz (URO) si è imposto come governatore dello stato di Oaxaca per il PRI attraverso di una frode elettorale nell?agosto 2004. Dal primo momento ha portato avanti una brutale repressione e violazione dei diritti umani come risposta alle domande sociali e per difendere il modello neoliberale.
Il 14 giugno, URO ha cercato di sgomberare violentemente il presidio che i maestri della Sezione 22 manevano da maggio 2006 per chiedere migliori condizioni di lavoro. Questo atto provocò vari arresti e scomparse (desapariciones), e l?aborto di una donna dovuto ai gas lacrimogeni. Questa aggressione fu la goccia che fece traboccare il vaso: i cittadini si mossero in difesa dei maestri e ripresero la piazza. Tre giorni dopo si costituì l'APPO, unendo le diverse lotte dello stato e esigendo le dimissioni di URO.
Comè organizzata l'APPO?
Tutte le decisioni importanti vengono prese in assemblea. Ha una Direzione però il vero potere sta nelle basi sociali, cosa che ha impedito al governo federale di indebolire il movimento.
Cosa propone l'APPO?
La sua richiesta principale è la caduta del governo di URO, però l'APPO va più in là. Durante i cinque mesi passati dalla sua nascita ha assunto il controllo della capitale dello stato e di moltri altri municipi. Sotto lo slogan "Ulises è già caduto", la APPO ha chiuso tutti gli uffici del governo statale, dimostrando di non aver bisogno di cattivi governanti. URO, pertanto in pratica è già un ex-governatore.
La APPO propone che in tutti gli stati del Messico si formino Assemblee Popolari, che le organizzazioni popolari si uniscano per portare avanti una nuova forma di fare politica in ogni stato e in tutto il Messico.
Repressione e Solidarietà
In risposta alle richieste più che legittime del popolo di Oaxaca, il governo di URO non offre altra soluzione che la repressione, puntando a sfiancare il movimento attraverso una guerra sporca. I paramilitari di Ulises Ruiz portano avanti attacchi armati contre le numerose barricate che ogni notte costruiscono anziani, bambini, caslinghe e molti cittadini comuni nelle diverse colonie della citt?. Allo stesso tempo, il governo federale mantiene un doppio discorso: fare vedere che negozia mentre reprime. I mezzi di disinformazione (Televisa, TV Azteca) cercano di togliere prestigio e criminalizzare il movimento per giustificare un'uscita violenta dal conflitto.
Il 27 ottobre, pistoleri del PRI hanno assasinato tre compagni, incluso un giornalista degli Stati Uniti.
Pressionato dal governo di questo paese il governo federale manda la Polizia Preventiva Federale (PFP), con il pretesto di ristabilire "l'ordine e la pace".
Di fronte all'invasione di queste forze polziaco-militari, il popolo fa resistenza civile pacifica, formando barriere umane, portando fiori e cantando l?inno nazionale. Dal suo ingresso in città, la PFP ha commesso 4 assasini, facendo aumentare a 16 la cifra dei morti accertati che ha provocato la repressione dalla nascita dell'APPO. Si arriva a 44 morti in tutto il governo di URO.
L'occupazione militare ha provocato azioni di protesta in tutto il Messico e in 26 paesi diversi. La Otra campaña, insieme ad altri movimenti, ha bloccato strade in tutto il paese il 1 di novembre. In Chiapas albeggiarono chiuse tutte le strade che passano in territorio zapatista.
Di fronte a questa solidarietà, il 2 novembre la PFP ha cercato di far tacere il movimento, assaltando le instalazioni di Radio Universidad. Dopo una battaglia feroce di più di 7 ore, giovani, cittadini, donne e maestri hanno obbligato la PFP a ripiegare, ottenendo una vittoria storica per il popolo.
Di fronte alla violenza governativa, come quella che abbiamo visto contro Atenco, i minatori di Sicartsa e la Otra campaña, la risposta organizzata, pacifica, popolare a Oaxaca ci insegna che è esssenziale far fronte contro la paura e continuare a rafforzare la resistenza ricercando una democrazia partecipativa.
La quantità di desaparecid@s e arrestati continua ad aumentare ogni giorno. Ciò nonostante la lotta continuerà fino a che i numerosi arrestati e desaparecid@s in tutto il paese ritorneranno nelle proprie famiglie, comunità e organizzazioni.
E' il momento di dimostrare solidarietà alla lotta a Oaxaca, di evitare che la repressione ponga fine al sogno di costruire una nuova Oaxaca e più avanti un nuovo Messico. Nei giorni 20 novembre e 1 dicembre sono state indette mobilitazioni contro la repressione e per evitare la salita al potere di Felipe Calderòn (Fecal). Però molto più in là delle proteste, è il momento di costruire in ogni luogo una vera democrazia partecipativa.
C I E P A C
Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria, A.C.
Calle de La Primavera # 6
Barrio de La Merced
C.P. 29240 San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico
Telefono y Fax: +52 (967) 6745168
Email: ciepac@laneta.apc.org
Pagina Web: http://www.ciepac.org
CIEPAC es miembro de: la Red Mexicana de Accion Frente al Libre Comercio
(RMALC); de la Red por la Paz en Chiapas; de la Semana por la Diversidad
Biologica y Cultural, del Foro Internacional "Ante la Globalizacion, el
Pueblo es Primero", Alternativas contra el PPP, "Foro Mesoamericano por
la Vida, Frente Mesoamericano contra las Represas; miembro de la Alianza
Mexicana por la Autodeterminacion de los Pueblos (AMAP), Foros
Mesoamericano, Mexicano y Chiapaneco contra las Represas; Movimiento
Mexicano de Afectados por las Represas y en Defensa de los Rios (MAPDER)
Nota: Si usas la informacion, cita la fuente, asi como nuestro "buzon" de correo electronico.
leggi INFORME SULLA SITUAZIONE IN OAXACA
AZIONE URGENTE: SOSTIENI LA LOTTA DEL POPOLO OAXEÑO
ulteriori informazioni
:
links:
in italiano: Indymedia Italia
Comitato Chiapas di Torino
www.edoneo.org
in spagnolo: Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca
Oaxaca Libre
ascolta Radio Universidad de Oaxaca o Radio Planton!!!!!