|
PRIMERO
MUERTOS QUE DEJAR DE GRITAR
Dal Centro Penale di Gracias, Lempira, Honduras Centroamérica,
da parte nostra, i fratelli Indígeni Lenca Marcelino
Miranda y Leonardo Miranda della comunita di Montaña
Verde:
Con lo Spirito e la Forza dei nostri ancestri, condanniamo
fortemente l’attitudine del Potere Giudiziale e del Governo
di Honduras, che attuano in maniera repressiva condannandoci
ad una sentenza capitale, adducendoci crimini di assassinio
ed altro. Peró nascondono il velenoso propósito
dei terratenenti e polítici che ambiscono alle bellissime
terre di Montaña Verde.
Di fronte a questo abominevole fallo contro di noi, Marcelino
e Leonardo Miranda, li responsabilizziamo di qualsiasi cosa
succeda, tanto a noi come ai nostri familiari e alla comunita
in generale.
Dichiariamo e ratifichiamo anche:
- Che siamo in carcere per difendere il territorio della nostra
comunita con le sue risorse naturali. Pero Dio ci salverá
e nonostante le sbarre non rinunciamo alla lotta per la Giustizia
Sociale. Primero muertos que dejar de gritar.
- Che gli assassini del Popolo Honduregno si chiamano Poder
Judicial, Ministerio Publico, Policía e soprattutto
Governi di turno, che hanno piú di due facce. Perché
davanti al mondo appaiono come attori e amanti della Democracia,
con rispetto dei diritti umani, peró ai popoli indigeni
li ammazzano, li perseguono, e adesso condannano a prigione
quasi perpetua i dirigenti comunitari.
Pero voi, che oggi siete al potere, non conóscete la
condanna che per l’Eternitá vi porterá all’Inferno
e un giorno sarete giudicati dal potere supremo di Dio.
Per tanto, in concomitanza con la nostra organizzazione Copinh,
aderiamo alle azioni di pressione per esigere il rispetto
dei nostri diritti. A partire dal giorno 30 di giugno alle
ore 5,00 fino alle ore 17,00 del 02 di luglio del 2004, faremo
uno sciopero della fame. Considerando i problemi di salute
che abbiamo al cuore, sebbene lievi, responsabilizziamo il
governo di Honduras per un eventuale decesso.
Honduras, nostro paese, nostra patria, continuiamo la lotta
per te e per i nostri futuri discendenti.
Marcelino Miranda y Leonardo Miranda
¡presentes hasta la victoria siempre!
30 giugno 2004
|
